台历： 桌面台历，挂历，记事本，记录和计划每天的事情；

英文：desk diary: desktop calendar, wall calendar, notebook, record and plan daily things

日文：卓上カレンダー、壁カレンダー、メモ帳にて、毎日の計画或いは記事を出来る。